相對「震撼」論:愛因斯坦原來這樣看中國人 – BBC News 中文

愛因斯坦是最偉大的物理學家之一、猶太裔、提出相對論、獲得諾貝爾獎、曾是聯合國難民署宣傳海報的大頭像…… 但是,最近出版的一本新書卻揭示出他鮮為人知的一面:有評論人士稱為「種族歧視」。這本新書是5月底由美國普林斯頓大學出版社出版的《愛因斯坦遊記:遠東,巴勒斯坦和西班牙,1922-1923》。書中收錄的主要是愛因斯坦旅行期間的日記,包括他對科學、哲學、藝術問題的思索,以及對旅途中遇到的人、見過的事的即時看法。 英國媒體日前有報道稱,愛因斯坦在這些日記中表現出的對外國人、特別是中國人的歧視”令人震驚”。從愛因斯坦的怪癖中你能學到什麼科學家發現反愛因斯坦相對論現象英四歲女童智商僅次於愛因斯坦 圖片版權 Web Image caption 《愛因斯坦旅遊日記》封面 愛因斯坦怎樣說中國人?《衛報》的文章舉出了以下幾個例子:愛因斯坦稱中國人”勤勞、骯髒、愚鈍”。他注意到,”中國人吃飯時不坐在凳子上,而是像歐洲人在樹林裏如廁那樣蹲著……(中國人)安靜、拘束,就連孩子看上去都很呆板、愚鈍。” 愛因斯坦還寫道,中國人”生很多孩子”、”繁衍能力很強”。他隨後對此觀察的反思是,”如果這些中國人取代了所有其他種族,那真是遺憾。對我們這樣的人來說,就連那樣想一想都是無可言喻的悲傷。”日記的翻譯這樣評論《衛報》援引加利福尼亞理工學院”愛因斯坦文獻計劃”負責人之一、資深編輯羅森克蘭茲(Ze’ev Rosenkranz)說,”其中許多評論都會令人感到不悅,特別是他說中國人的那些話。”那些話和愛因斯坦偉大人道主義偶像的公眾形像反差鮮明,讀過之後再對比一下他的公開評論,感覺會很震驚。”不過羅森克蘭茲也說,那些日記是愛因斯坦在”毫無防備”的情況下記錄下的私人想法,愛因斯坦從來沒有想過這些日記有朝一日會被發表。羅森克蘭茲是《愛因斯坦旅遊日記》的編輯和翻譯。 圖片版權 Science Photo Library Image caption 愛因斯坦夫婦資料圖片。1921年,也就是愛因斯坦啟程前往遠東的時候 愛因斯坦在中國去了哪兒?1920年代,愛因斯坦應邀前往日本講學,來回兩次途徑上海做短暫停留。據官方機構上海檔案館的”上海檔案信息網”報道,第一次是在1922年11月13日,愛因斯坦夫婦抵達上海。日本方面陪同愛因斯坦夫婦瀏覽南京路等市容、並在”一品香”吃午餐。然後聽昆曲,逛城隍廟、豫園等。同天,瑞典駐上海領事館正式通知愛因斯坦,他獲得1921年諾貝爾物理獎。14日,愛因斯坦夫婦離開上海前往日本。同年12月31日下午,返回歐洲途中的愛因斯坦再度抵滬,逗留至次年1月2日。其間,愛因斯坦曾在當時的工部局禮堂做有關相對論的演講,並參加上海猶太宗教公會在杜美路9號(後改建為杜美大戲院)為他舉行的招待會。霍金逝世:從漸凍人到當代最偉大物理學家之一用進化論解釋 為何我們一上網就判若兩人央視春晚被指「歧視」非洲人 中非友誼與「種族問題」的一線之隔拜年涉嫌辱華 NBA球星為「舌頭打結」道歉 圖片版權 Web Image caption 1920年代,上海外灘是這樣的 中國原來怎樣說愛因斯坦訪華?中國官方媒體也有許多曾經報道愛因斯坦短暫訪問上海的文章。其中比較常見的一個表述方法是:愛因斯坦對當時所見到的在帝國主義和封建主義壓迫下的中國勞動人民的苦難深為同情。比如,《環球時報》、《人民日報》都曾有文章援引愛因斯坦的旅行日記。文章說,愛因斯坦在日記中寫道,”(中國人)大多數負擔沉重……他們似乎駑鈍得不理解自己命運的可怕”;文章說,在愛因斯坦看來,這是”一幅悲慘的圖像”。愛因斯坦怎樣說其他亞洲人?《衛報》介紹說,新書中收錄的另外一些內容,據信是愛因斯坦在旅途中寫給在柏林的繼女的。愛因斯坦在其中這樣描寫中國人:”就連那些被迫像馬一樣做苦力的人也沒有表現出懂得痛苦的樣子……經常更像自動機器而不是人。”愛因斯坦還寫道,我注意到,男人和女人之間的差別非常小。我不明白中國女人擁有哪些致命的誘惑力、使身邊的男人無力自衛、只能去繁衍後代。在錫蘭(今斯里蘭卡)首都科倫坡,愛因斯坦描述,當地人的居住環境”骯髒,地面散發出惡臭”,他們”做的很少,需要的很少。簡單的生命循環。”相反,愛因斯坦對他所接觸的日本人印象更加正面。他說,日本人”不炫耀、正派、總體看很有吸引力”,”人們只能去喜愛、敬佩這個國家”。愛因斯坦的話算不算種族歧視?羅森克蘭茲似乎認為:算得上。他告訴英國《衛報》,日本人、中國人、印度人被指智力比較低下,愛因斯坦在他日記中談到這個指稱的「生物起源」,這些片段可以被看作「種族歧視」。形容部分人生來就差人一等,是種族歧視的一個標誌。羅森克蘭茲還說,愛因斯坦曾說中國人或許會「取代所有其他種族」,這也很能說明問題。把外來「種族」看成威脅,也是種族歧視意識的特徵之一。不過在他看來,現代讀者覺得冒犯性最強的片段或許是,愛因斯坦假裝搞不懂為什麼中國男人會覺得中國女人有足夠的魅力、會去和她們生孩子。羅森克蘭茲的結論?愛因斯坦確實發表了”為數不少的種族歧視、妖魔化言論,其中一些會令人極為不悅”。出版社曾經這樣預警普林斯頓大學出版社在網站介紹,1922年秋天,愛因斯坦攜第二任妻子艾爾沙(Elsa Einstein)前往遠東、中東,行程歷時超過5個月。這是愛因斯坦第一次前往該地區。期間,愛因斯坦在香港、新加坡停留,並曾兩次短暫前往中國。他在日本講學6星期,在巴勒斯坦停留12天,西班牙3個星期。普林斯頓大學出版社的文章說,新書中”首次收錄愛因斯坦在這次重要旅行期間的全部日記”。文章還預警,日記中的一些段落顯示出愛因斯坦對不同國家人民的”成見”(stereotyping,也可譯作”定型觀念”、”刻板印象”),會引發人們質疑愛因斯坦對種族問題的態度。 相關主題內容 歷史 科學天地 中國 文化 美國 族群
保健研究廣播協會:|智勝王|神經滋養物質|芙婷寶|維力康|葉黃素|台灣綠蜂膠|SEO|PPLS|蜂王漿|磷蝦油|蜂王乳|關鍵字排名|GOOGLE排名|超視王|保健食品|健康食品|南極冰洋磷蝦油|網站排名

Related posts:

中文普通話成為斯里蘭卡最熱外語
你問我答: 關於特朗普您想更多了解什麼?
小唐納德·特朗普「曾為獲得希拉里信息與俄羅斯律師見面」
圖輯:列寧雕像轟然倒下——百年神話的破滅
澳洲同婚公投:前總理被平權支持者「撼頭」
美國拉斯維加斯發生槍擊事件58死逾500人傷
好萊塢之「神」墜落:大製片人哈維·韋恩斯坦身陷性騷擾醜聞
奧地利31歲庫爾茨或將成為世界最年輕的國家領導人
BBC事實查核:女性專用車廂能讓旅程更安全?
糞便發電能否解決印度的如廁難題?
想要為韓國打仗的朝鮮「脫北者」
也門內戰:前總統阿里·阿卜杜拉·薩利赫「被殺身亡」
謝絶特朗普:挪威人無意移民美國的五大原因
普京當選:中國熱烈祝賀 西方反應冷淡
同時接觸中美韓 金正恩見文在寅前精心布局
加沙巴以流血衝突再起 關鍵詞有三個
銷屍滅跡——歐洲黑幕下的秘密死刑
一年365天 英國人良辰吉日最愛選哪天

Comments

comments